雙子二重奏與日本木琴雙胞胎石田真步・真知打擊樂音樂會
Twincussion x Marimba Twins Concert
節目介紹
雙子二重奏 x 日本木琴雙胞胎 打擊樂音樂會：好評加場，盛典再現！
觀眾好評不斷：
“細緻優雅、精采絕倫的完美演出！”
“讓人激發熱情和感動的音樂會。”
“很喜歡各種不同樂器組合的安排，感覺像遊歷了許多國家！”
延續今年4月音樂會的火熱口碑，雙子二重奏「Twincussion」簡任廷、簡任佑與日本木琴雙胞胎「Marimba Twins」石田真知、石田真步攜手再度登場，帶來一場打擊樂的狂潮盛宴，席捲新北與高雄！
「Marimba Twins」將用他們拿手的木琴二重奏《烏達奎普阿庫柏德》帶您進入奇幻的音樂世界，並透過艾曼紐賽瓊奈的《坎辛風》呈現南埃及的沙塵暴場景，讓觀眾感受到音樂的震撼力。
雙子二重奏將帶來國際舞台上廣受讚譽的台灣民謠系列《天黑黑》，以及美國青年作曲家的創作《飄移》。此外，他們還將演出改編自盧易之老師鋼琴原版的台灣民謠《望春風》，為觀眾呈現全新的音樂詮釋。
兩團也將一起攜手演出四重奏作品，包括《荷西》和蕭斯塔高維奇的《小協奏曲》等經典曲目。透過這場音樂合作，觀眾能夠品味到四位音樂家的擊樂多元風格和高超技巧，這絕對是今年不容錯過的音樂盛事！讓我們為觀眾打造一場獨一無二的雙胞胎打擊樂盛典。
【團隊介紹】
●雙子二重奏Twincussion
◆ 美國國務院Center
Stage第6季巡演計畫首組台灣音樂組合
◆ 34屆傳藝金曲獎『最佳編曲獎』殊榮
◆ 獲選113年新北市傑出演藝團隊
雙子二重奏，由雙胞胎打擊樂家簡任廷和簡任佑於2010年組成，以台灣為出發，在歐美打擊樂壇嶄露頭角，求學期間曾在朱宗慶打擊樂團精進演奏技藝。
雙子二重奏曾於南加州國際木琴大賽二重奏組獲得亞軍、義大利擊樂大賽中奪冠，並曾於紐約卡內基廳演出。與丹麥國家廣播交響樂團合作演出，更獲得樂界極高評價，丹麥古典樂雜誌譽為「優雅的演奏動作及輕盈的觸鍵」。
2023年雙子二重奏獲選為美國國務院“中央舞台”（Center Stage）第6季巡演計畫的藝術家，成功在華府甘迺迪藝術中心及偏鄉地區交流，倡導文化平權，為代表台灣音樂底蘊的新力量。近期雙子更榮獲第34屆傳藝金曲獎「最佳編曲獎」殊榮。
2024年2月受邀擔任法國雷恩旅行電影節展演藝術家，以及獲選為新北市113年度傑出演藝團隊。
雙子均獲得丹麥皇家音樂學院打擊樂最高文憑，現為歐洲山葉打擊樂器、美國琴槌品牌Innovative
Percussion代言人。
●日本木琴雙胞胎 Marimba Twins
◆ 日本首組德國世界木琴大賽和比利時環球木琴大賽金銀雙料得主
日本新銳打擊樂雙人組石田真步(Maho Ishida)．真知(Machi Ishida)生於日本廣島，從9歲開始學習木琴，曾獲第一屆瑞士打擊樂二重奏比賽首獎。 斯特拉斯堡音樂學院打擊樂系畢業，雙胞胎兩人皆獲得廣島和平創造基金會的獎學金。
雙人皆師從法國鐵琴大師 Emmanuel Séjourné。 在法國，他們學習了多樣的打擊樂器，包括馬林巴琴、電顫琴和民族打擊樂器，兩人在歐洲在歐洲皆獲木琴比賽之最高榮譽：包括比利時環球木琴大賽亞軍，以及斯圖加特世界木琴大賽首獎，為第一位/組日本人在歐洲獲得的最高榮譽。
Marimba Twins現為歐洲荷蘭打擊樂品牌Adams及德國Kolberg樂器公司藝術家，並活躍於世界舞台。
｜演出曲目｜
Twincussion Duo
《天黑黑》林福裕 （改編：盧易之/雙子二重奏）Cloudy Sky-Lin Fu-Yu （Arr. Yi-Chih Lu & Twincussion）
《飄移》Drift - Garrett Mendelow
《望春風》Longing for the Spring Breeze - Arr. Yi-Chih LU, Twincussion
《木琴靈歌II》三木稔 Marimba Spiritual II-Minoru Miki
Marimba Twins
《坎辛風》Khamsin - Emmanuel Séjourné
《嫉妒探戈》雅各布．蓋德 (改編：石田真步) Tango Jealousy-Jacob Gade (Arr. Maho Ishida)
《烏達奎普阿庫柏德 》Udacrep Akubrad - Avner Dorman
共演曲目
《荷西》José - Aurel Hollo
《小協奏曲》Concertino for Two Pianos, Op. 94 - D. Shostakovich
◎想了解更多雙子的演出，請持續鎖定雙子的官方網站：https://twincussion.com/intro
◎更多節目資訊及優惠，請持續鎖定雙子臉書粉專： https://www.facebook.com/Twincussion
異動公告
【OPENTIX節目延期公告】（公告日期2024年10月1日）
親愛的觀眾，您好
受到山陀兒颱風影響，依照行政院人事行政總處公告10月1日(二)高雄市全面停班停課，為考量民眾安全，原訂於2024年10月01日（二）19:30於衛武營國家藝術文化中心表演廳演出之雙子二重奏與日本木琴雙胞胎石田真步・真知打擊樂音樂會，將延期至2024年11月26日（二）19:30。
已購票觀眾可持原票券入場；不克前往的觀眾，可於2024年10月18日前辦理全額退票。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※ 請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
購買套票、多人優惠方案或其他無法使用退訂單功能之票券，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料。以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽雙子打擊樂團辦理，聯絡電話 0987-277-550
※如何查詢付款方式：
- 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
- 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
- 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
- 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
OPENTIX敬上
折扣方案
雙子粉絲獨家折扣方案
雙子粉絲早鳥預購優惠：
• 優惠期間：2024.07.22（一）-2024.07.29（一）止
• 優惠內容：購買 $900（含）以上票券享8折優惠。
如何獲取優惠代碼：
• 加入雙子粉絲或成為Line好友，擇一即可獲取粉絲專屬優惠代碼：
1. 按此訂閱雙子粉絲，填寫email。
2. 加入雙子Line好友 連結。
優惠細則：
• 購買900元區／1200元區／2500元區票券享8折優惠。
• 早鳥期間購票優惠需輸入雙子粉絲專屬優惠代碼。
• 購買2500元區票券，加贈雙子CD親筆簽名專輯一張。專輯請於演出當天憑票券至主辦單位前台兌換。
雙子粉絲折扣方案：
• 優惠期間：2024.07.30(二) 起
• 優惠內容：雙子粉絲輸入專屬優惠代碼享9折。
全面啟售購票（2024.07.22起）
• 兩廳院會員：9折。
• 團體票20張以上：8折。
• 敬老票：65歲以上年長者購票可享7折優惠，入場時請出示證件。
• 身障票：身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
注意事項：
• 各項優惠（除身障票外）不適用最低票價。
• 購買2500元區票券，加贈雙子CD親筆簽名專輯一張。專輯請於演出當天憑票券至主辦單位前台兌換。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。